وظيفه (Journalist, AlArabiya.net (English

اجمل الوظائف المتاحه





Journalist, AlArabiya.net (English) (Journalist, AlArabiya.net (English))
07/05/2009


The English news website of Al Arabiya – www.AlArabiya.net/English -
part of the MBC Group -has an exciting opportunity to work as a
Journalist on our English Web Team based in Dubai. The position is for
print/web journalists with some experience, whose native language is
English and who are interested in a fast-paced, challenging position
with room to grow. The position offers a competitive salary, housing
and transportation allowance, health benefits and 4 weeks vacation each
year.


الترجمه الى العربيه من منتدى التنين

الصحفي، AlArabiya.net (إنجليزي) (صحفي، AlArabiya.net (إنجليزي))
07/05/2009

موقع ويب الأخبارِ الإنجليزيِ للArabiya - www.AlArabiya.net/English - جزء مجموعةِ إم بي سي لَهُ فرصةُ مثيرةُ للعَمَل كa صحفي على فريقِ ويبِنا الإنجليزيِ مقرّه في دبي. إنّ الموقعَ للطبعةِ / صحفيو ويبِ ببَعْض التجربةِ، التي لغتها الأصلية إنجليزيةُ والتي تَهتمُّ بa موقع صعب سَريع بالغرفةِ للنَمُو. الموقع يَعْرضُ a راتب تنافسي وإسكان ونقل يَعطيانِ علاوةًه، فوائد صحيّة و4 عطلةِ أسابيعِ كُلّ سَنَة.






Journalist, AlArabiya.net (English) (Journalist, AlArabiya.net (English))

07/05/2009

The English news website of Al Arabiya – www.AlArabiya.net/English -
part of the MBC Group -has an exciting opportunity to work as a
Journalist on our English Web Team based in Dubai. The position is for
print/web journalists with some experience, whose native language is
English and who are interested in a fast-paced, challenging position
with room to grow. The position offers a competitive salary, housing
and transportation allowance, health benefits and 4 weeks vacation each
year.





Duties include:

1. "Arabize" and post wire copy
2. Write headlines, select photos, rank stories
3. Review the Arabic press; translate and rewrite good stories
4. Conduct interviews and write original stories
5. Assign stories to translator and edit drafts and stories by other journalists
6. Create slideshows, special features sections
7. Assist with multimedia components
8. Assist with special coverage for major events, anniversaries
9. Review and publish comments
10. Select and publish opinion pieces
11. Contribute to long-term planning and promotion for the website








REQUIREMENTS FOR THE ABOVE POSITIONS:

12. Excellent English, some Arabic preferred
13. Ability to write solid English news stories
14. Sound awareness of Middle East affairs
15. Conduct research and interviews in English, some Arabic preferred
16. Interest in news and current affairs
17. Good network of contacts and potential sources
18. Knowledge of news style (preferably AP)
19. Good communicator / team player
20. Ability to work evenings, weekends, shifts
21. Ability to work under pressure, deadlines



الترجمه


الصحفي، AlArabiya.net (إنجليزي) (صحفي، AlArabiya.net (إنجليزي))
07/05/2009

موقع ويب الأخبارِ الإنجليزيِ للArabiya - www.AlArabiya.net/English - جزء مجموعةِ إم بي سي لَهُ فرصةُ مثيرةُ للعَمَل كa صحفي على فريقِ ويبِنا الإنجليزيِ مقرّه في دبي. إنّ الموقعَ للطبعةِ / صحفيو ويبِ ببَعْض التجربةِ، التي لغتها الأصلية إنجليزيةُ والتي تَهتمُّ بa موقع صعب سَريع بالغرفةِ للنَمُو. الموقع يَعْرضُ a راتب تنافسي وإسكان ونقل يَعطيانِ علاوةًه، فوائد صحيّة و4 عطلةِ أسابيعِ كُلّ سَنَة.
الواجبات تَتضمّنُ:
1. "عرّبْ" وأرسلْ نسخةَ سلكِ 2. إكتبْ العناوين البارزةَ، صور منتقاة، قصص غزيرة النمو 3. راجعْ الصحافةَ العربيةَ؛ ترجمْ وأعدْ كتابة قصصَ جيدةَ 4. التصرّف يُقابلُ ويَكْتبُ قصصَ أصليةَ 5. خصّصْ القصصَ إلى المترجمِ وحرّرْ المُسوّداتَ والقصصَ مِن قِبل صحفيين آخرينِ 6. إخلقْ slideshows، تُقسّمُ ميزّاتَ خاصّةَ 7. ساعدْ بمكوّناتِ متعددة الأوساطِ 8. ساعدْ بالتغطيةِ الخاصّةِ للأحداثِ الرئيسيةِ، مناسبات 9. المراجعة وتَنْشرُ تعليقاتَ 10. المنتقاة وتَنْشرُ قِطَعَ الرأي 11. ساهمْ في التخطيط الطويل الأجلِ والترقيةِ لموقعِ الويب
متطلبات للمواقعِ أعلاهِ:
12. الإنجليزي الممتاز، بَعْض العربيِ الـ13 المُفَضَّلِ. القدرة لكِتابَة الأخبارِ الإنجليزيةِ الصلبةِ 14. الوعي الصحيح مِنْ شؤونِ الشرق الأوسطِ 15. بحث ومقابلات تصرّفِ في إنجليزيِ، بَعْض العربيِ الـ16 المُفَضَّلِ. إهتمام في الأخبارِ والشؤون الحالية 17. الشبكة الجيدة للإتصالاتِ والمصادرِ المحتملةِ 18. معرفة أسلوبِ الأخبارِ (من المفضل أسوشيتد بريس) 19. البليغ الجيد / لاعب فريقِ 20. أمسيات قدرة على عملِ، عُطل نهاية إسبوع، يَنتقلُ 21. قدرة على عمل تحت ضغط، مواعيد نهائية


للحصول على الوظيفه






يرجى اضافه الرد لتظهر باقى المعلومات






تحياتى